Hoy os traigo algo diferente a lo que estáis acostumbrados, hoy os traigo un libro algo mas infantil, pero no significa que no sea divertido o que no os lo podáis leer. Lo de “infantil”, “juvenil”, “adulto”… son etiquetas, sirven para definirlo, pero lo puede leer cualquiera.
Volviendo al tema, el libro es (por si no os habíais dado cuenta) bilingüe, una mezcla de español e inglés.
http://http://sgfm.elcorteingles.es/SGFM/dctm/IMAGENES02/201301/21/00106539477288___P1_1000x1000.jpg
Argumento:
Jesús Nuñez va a hacer un curso de inglés en inglaterra, para eso se alojará con una familia inglesa, tendrá que ir a clases y entenderse con su familia. Y para colmo, en su curso de inglés no se deja de hablar en ruso.
Valoración:
En mi opinión es un libro muy, pero que muy divertido, te metes fácilmente en la piel de Jesús, y vives sus problemas por el choque cultural, el libro tiene capítulos en español, en inglés o en una mezcla de ambos.
Y además de divertirte en español, tambien te diviertes con los capitulos en inglés metiéndote en la piel de la madre o de cualquier otro.
Además, aprendes sobre falsos amigos (false friends) ingleses y te ríes con los “mistakes” y los “missunderstand” del pobre Jésus.
Información sobre el libro:
El libro es de la editorial SM, está descatalogado, pero seguramente se puede encontrar en amazon.
